
En Chine, les chiffres ont une signification bien plus profonde que leur simple valeur numérique. Ancrée dans la culture chinoise, cette symbolique influence le quotidien, des choix personnels aux décisions d'affaires. Comprendre leur impact est essentiel pour tisser des relations solides avec vos partenaires chinois.
1. Les chiffres porte-bonheur
Le chiffre 8 (八, bā)
Le chiffre le plus apprécié en Chine. Sa prononciation ressemble au mot "richesse" ou "prospérité" (发, fā), ce qui en fait un symbole de succès économique. Les Chinois sont prêts à payer des sommes importantes pour des plaques d’immatriculation, des numéros de téléphone ou même des étages contenant ce chiffre.
Le chiffre 9 (九, jiǔ)
Associé à l’éternité (久Jiǔ), à la longévité, à la noblesse et à la perfection, dans la culture traditionnelle chinoise, le chiffre 9 associé aux empereurs avec l'expression "九五至尊 Jiǔwǔ zhìzūn ", il représente l'autorité et est omniprésent dans l'architecture impériale et les rituels religieux. Son lien avec la prospérité et l'infini découle également de sa position en tant que plus grand chiffre dans le système décimal. Le chiffre 9 est souvent utilisé dans les cérémonies impériales ou pour exprimer des souhaits de pérennité. En affaires, il peut symboliser des partenariats durables.
Le chiffre 6 (六, liù)
Porte-bonheur grâce à sa connotation de fluidité et d’harmonie. En chinois, le chiffre 6 est souvent utilisé dans des phrases comme “六六大顺” (liù liù dà shùn), signifiant un développement sans entrave.
Le chiffre 5 (五, wǔ)
Représente l’équilibre et l’harmonie dans la culture chinoise, car il est lié aux cinq éléments 五行 Wǔ Xíng (métal, bois, eau, feu, terre) qui forment la base de la cosmologie traditionnelle chinoise. Il reflète aussi la philosophie de la "voie du juste milieu" du confucianisme. En outre, son homophone "福 Fú " (bonheur) inspire des expressions comme "五福临门 Wǔfú línmén ", qui célèbrent la prospérité et la chance.
Le chiffre 7 (七, qī)
Le chiffre 7 occupe une place centrale dans les traditions chinoises, notamment les rites funéraires tels que le "faire les sept" (做七 Zuò qī), marquant des cycles de purification spirituelle pour l'âme du défunt. Il symbolise également des transformations importantes dans les philosophies bouddhiste et taoïste. Ce chiffre est aussi célébré lors du Qīxī (七夕), fête de l'amour, illustrant l'union éternelle des amoureux et l'harmonie entre le ciel et la terre, selon une légende millénaire.
Le chiffre 1 (一, Yī)
Dans la culture traditionnelle chinoise, le chiffre 1 représente l'origine de toutes choses et la perfection, symbolisé par le soleil. En lien avec les philosophies anciennes comme le taoïsme, il exprime l'idée de création (« un engendre deux, deux engendrent trois, et trois engendrent toutes choses »). Des expressions telles que « 一心一意 Yī xīn yī yì » (entièrement dévoué) ou « 百里挑一 bǎi lǐ tiāo yī » (un parmi cent) illustrent sa connotation positive, associée à l'unicité, la fidélité et l'excellence.
2. Les chiffres à utiliser avec précaution :
Le chiffre 2 (二, Èr)
Le chiffre 2 symbolise à la fois l’opposition et l’union, notamment à travers le concept de Yin et yang et des dualités comme ciel/terre ou jour/nuit. Il est également associé à l’harmonie et au bonheur dans sa forme de « 双 Shuāng » (paire), exprimant des idées de mariage heureux et d'événements heureux doublés (« 好事成双 Hǎoshì chéng shuāng »). Cependant, il peut aussi porter des significations négatives : « 二流水平 Èrliú shuǐpíng » désigne une qualité moyenne, tandis que « 二心 Èr xīn » reflète l’indécision ou l’infidélité. Enfin, des termes familiers comme « 二百五 Èrbǎiwǔ » ou « 二愣子 Èrlèngzǐ » évoquent un manque d’intelligence ou de sérieux, parfois avec une nuance affectueuse.
Le chiffre 4 (四, sì)
Traditionnellement, le chiffre 4 était perçu comme un symbole de prospérité et de bonheur, lié à l'expression "喜四" (xi sì). Toutefois, à l'époque moderne, sa prononciation proche du mot "mort" (死, sǐ) lui confère une connotation négative dans certains contextes. Par exemple, il n'est pas rare que les immeubles évitent les étages 14 ou 44, ou que les hôtels ne proposent pas de chambre numéro 4, reflétant une superstition largement répandue.
Le chiffre 3 (三, sān)
Bien que le chiffre 3 puisse symboliser la dispersion ou la séparation (散, sàn) dans certains contextes, il est majoritairement perçu comme un emblème d'harmonie et d'équilibre dans la culture traditionnelle chinoise. Il est profondément ancré dans les philosophies bouddhiste et taoïste, avec des notions telles que les "trois mondes" (三界, Sānjiè). Laozi lui confère un rôle créateur, "trois donnant naissance à toutes choses" (三生万物, Sān shēng wànwù). Ce chiffre incarne aussi le respect et la politesse, illustré par des rituels traditionnels comme les "trois révérences" (三跪九叩, Sān guì jiǔ kòu).
3. Un levier pour renforcer vos relations commerciales
Attention aux cadeaux et aux chiffres associés
Si vous offrez des cadeaux, évitez les quantités malchanceuses, et privilégiez des lots contenant de chiffre porte-bonheur pour véhiculer un message de bonne fortune.
Importance dans le branding et la numérotation
Lors du choix d’un numéro de téléphone, d’une adresse, ou d’un nom de produit en Chine, inclure des chiffres porte-bonheur peut avoir un impact positif sur l’image de votre marque. Par exemple, de nombreux numéros de téléphone en Chine contiennent plusieurs chiffres 8 pour attirer la prospérité.
Fixation des dates
Évitez de planifier des réunions importantes, des cérémonies d’ouverture ou des lancements de produits à des dates contenant des chiffres perçus comme malchanceux. À l’inverse, choisir une date associée à des chiffres porte-bonheur peut renforcer l’impact positif de l’événement.
Saviez-vous que le président Emmanuel Macron a effectué sa première visite officielle en Chine le 8 janvier 2018 ? Cette date aurait pu être choisie en tenant compte des sensibilités culturelles et des enjeux diplomatiques, illustrant l’importance des symboles numériques dans les relations bilatérales
Messages subliminaux dans la communication
Montrer que vous comprenez et respectez ces subtilités peut non seulement éviter des malentendus, mais aussi impressionner vos partenaires chinois en soulignant votre intérêt pour leur culture.
Conclusion
En Chine, accorder de l’importance à ces symboles est perçu comme un signe de respect et de compréhension culturelle. En affaires, cela peut améliorer la perception de votre entreprise et renforcer vos liens avec vos interlocuteurs. En tenant compte de la signification des chiffres, vous montrez votre engagement à créer une relation harmonieuse et prospère.
Chez FangYuan Concept, nous maîtrisons les subtilités culturelles chinoises et vous guidons pour naviguer efficacement dans ces codes, favorisant ainsi des échanges fructueux avec vos partenaires chinois. Qu'il s'agisse de formation en mandarin, de négociations commerciales ou de relations interpersonnelles, nous intégrons ces sensibilités culturelles essentielles pour garantir votre réussite dans l'univers des affaires en Chine.
Comments